Monday, November 22, 2010

Tomar Khola Haowa - by Rabindranath Tagore

তোমার খোলা হাওয়া লাগিয়ে পালে টুকরো করে কাছি
আমি ডুবতে রাজি আছি আমি ডুবতে রাজি আছি।।
সকাল আমার গেল মিছে, বিকেল যে যায় তারি পিছে গো–
রেখো না আর, বেঁধো না আর কূলের কাছাকাছি।।
মাঝির লাগি আছি জাগি সকল রাত্রিবেলা,
ঢেউগুলো যে আমায় নিয়ে করে কেবল খেলা।
ঝড়কে আমি করব মিতে, ডরব না তার ভ্রূকুটিতে–
দাও ছেড়ে দাও, ওগো, আমি তুফান পেলে বাঁচি।

Tomar Khola Haowa Lagiye Pale Tukro Kore Kachi
Ami Dubte Raji Achi ami Dubte Raji Achi ||
Sakal amar gelo michhe , bikel je jai tari pichhe go -
rekhona ar , bendho na ar kuler kachhakachhi ||
Majir lagi achi jagi sakol ratri bela ,
dheogulo je amai niye kore kebol khala |
jharke ami korbo mite , darbo na tar bhrukutite ---
dao chere dao , ogo ami tufan pele banchi |

No comments: